День сурка (Groundhog Day)

— Как спали, мистер Коннорс?
— Я спал один, миссис Ланкастер.
— Может быть кофе?
— Насколько я понимаю, ни эспрессо, ни капучино вы сегодня не предлагаете?
— Я… я не знаю...
— ...как пишется эспрессо или капучино... Пойдёт и этот.
— Надеюсь, вам понравится праздник.
— Да, конечно понравится...
— Говорят, надвигается снежная буря...
— Если нам не повезёт, снежная буря пройдёт совсем рядом. К полудню масса влажного воздуха, идущая с юга, расположится к востоку от нас. На большой высоте влага замёрзнет и образуется снег. Возможно накопление большого заряда. Максимальная температура в Панксатони около одного градуса мороза. Снег возможен, 20 процентов заряда сегодня и 20 завтра... Вы серьёзно хотели поговорить о погоде или просто болтали?
— Болтала...

— Потрясающе. Удивительно. Как ты это сделал?
— Ты мне так нравишься, что я могу нарисовать тебя с закрытыми глазами.

А у вас что, нет чрезвычайной линии для экстренных ситуаций или знаменитостей? Я и то, и другое. Я знаменитость в экстренной ситуации.

— Всю жизнь нас учат: приберись у себя в комнате, не сутулься, не шаркай ногами, будь мужчиной, не груби сестре, никогда не мешай пиво с вином... ах, да, не езди по рельсам.
— Фил, с этим даже я согласен!