LOL [ржунимагу] (LOL (Laughing Out Loud))
Мы были в ужасном настроении, и Шарлот решила позвать друзей из лагеря, а когда я сказала, что это проституция — звать таких парней на ночь, она ответила, что шлюхи здесь — парни, они приглашены, чтобы доставить нам удовольствие, а жизнь слишком коротка, чтоб умирать от тоски в субботу вечером.
Анна читает дневник дочери.
— Я не могу сказать это при Артуре. Ты меня понимаешь?
— Да.
— Правда?
— Нет.
Я думаю, мы тут будем не в английском практиковаться, а в попытках суицида.
Ты — самое лучшее, что у меня было... Но знаешь, в чем проблема? Что самое худшее — тоже ты.
LOL — на языке Интернета означает — Laughing Out Loud, «ржунимагу». Так зовут пятнадцатилетнюю Лолу ее друзья. Однако когда Лола возвращается в свой класс после каникул, ей не до смеха. Бойфренд ранит ее, признавшись, что изменял ей летом, а мать совсем не хочет замечать проблем взрослеющей дочери, — у нее у самой полная неразбериха в личной жизни.