Торговля не разорила еще ни одного народа.
(Торговля ещё не причиняла вреда ни одному народу.)

Вот дождь, который спускается с небес на наши виноградники и соединяется с виноградом, который превращается в вино; незыблемое доказательство того, что Бог любит нас и хочет видеть нас счастливыми!

Чем лучше врач, тем больше он знает бесполезных лекарств. (Лучший врач тот, кто знает бесполезность большинства лекарств.)

Лень плетется так медленно, что бедность быстро нагоняет ее.
(Лень двигается так медленно, что её довольно быстро догоняет бедность.)