— Вы самый жалкий из всех пиратов, о которых я слышал.
— Но вы обо мне слышали!

Печальна учесть того, кому не ведом дивный и тонкий букет жизни на Тортуге. Смекаешь? Будь все города подобны этому, мужчины бы в ласке тонули.

— Двух черепах заарканил?
— Да, двух морских черепах.
— А где взял верёвку?
— Сплёл из шерсти... со спины.

— Вы не знаете, что это такое? Верно?
— Пиратский медальон.
— Это ацтекское золото, одна из шестисот шестидесяти трёх бляшек, что индейцы отнесли Кортесу как выкуп... выкуп за кровь, доставленный с надеждой положить конец расправам. Но алчность Кортеса была неутолима, и тогда языческие боги придумали страшное проклятие. Любой из смертных, кто возьмёт хоть одну золотую бляшку, обречён на вечные муки.

Быть может, в редких случаях, когда борьба за правое дело заставляет стать пиратом, пиратство может стать правым делом.

— Где Элизабет?
— В безопасном месте, как я и обещал. Она собирается выйти замуж за Норрингтона, как обещала. Ты умрешь за нее, как обещал. Мы, мужчины, держим свое слово... А Элизабет, как женщине, это ни к чему.

— Пришвартоваться у причала стоит шиллинг. И назови своё имя!
— Может, лучше три шиллинга? А имя, чёрт с ним...
— Добро пожаловать в Порт-Рояль... мистер Смит.