– Ваше имя? – спросил комиссар.
– Атос, – ответил мушкетер.
– Но ведь это не человеческое имя, это название какой-нибудь горы! – воскликнул несчастный комиссар, начинавший терять голову.
– Это мое имя, – спокойно сказал Атос.
– Но вы сказали, что вас зовут д’Артаньян.
– Я это говорил?
– Да, вы.
– Разрешите! Меня спросили: «Вы господин д’Артаньян?» – на что я ответил: «Вы так полагаете?» Стражники закричали, что они в этом уверены. Я не стал спорить с ними. Кроме того, ведь я мог и ошибиться.
– Сударь, вы оскорбляете достоинство суда.
– Ни в какой мере, – спокойно сказал Атос.

Обычно люди обращаются за советом, — говорил Атос, — только для того, чтобы не следовать ему, а если кто-нибудь и следует совету, то только для того, чтобы было кого упрекнуть впоследствии.

Нас будет трое, из которых один раненый, в придачу неопытный юноша, а скажут... Скажут... что нас было четверо.де Жюссак: — Вложите-ка шпаги в ножны и следуйте за нами. Вы арестованы.
Атос: — Их много, а нас только трое.
Арамис: — Вот именно, трое. И мы опять потерпим поражение. Или...
Портос: — Я согласен с Арамисом. Или нам придётся умереть на месте.
д’Артаньян: — Разрешите поправить вас, господа, нас четверо!
Портос: — Но вы же не мушкетёр!
де Жюссак: — А вы, молодой человек, отойдите. Мы даже не будем возражать, если вы удалитесь. Или вам мало Менга?
д’Артаньян: — На мне нет одежды мушкетёра, но душой я мушкетёр! Сердце моё — сердце мушкетёра!
де Жюссак: — Повторяю, господа, соблаговолите следовать за нами. Или мы вынуждены будем взять вас силой.
Атос: — Нас будет трое, из которых один раненый, в придачу неопытный юноша, а скажут... Скажут... что нас было четверо.
Арамис: — Атос, но отступать как-то...
Портос: — Я предлагаю драку!
д’Артаньян: — Возьмите меня! Господа, вы не пожалеете!
Атос: — Мы будем иметь честь атаковать вас!
д’Артаньян: — О! А этот мой!
де Жюссак: — Гвардейцы, к бою!

Ад воскресил Вас, ад дал Вам другое имя, ад почти до неузнаваемости изменил Ваше лицо, но не смыл ни грязи с Вашей души, ни клейма с Вашего тела.