«Даже сейчас я всё ещё люблю тебя», — так писала девушка с которой я встречался три года назад, но даже если мы обменяемся тысячами писем, наши сердца не станут ближе ни на сантиметр...
====================
Я всё ещё люблю тебя. И хотя мы с тобой обменялись, наверное, тысячей писем, наши сердца не смогли сблизиться даже на сантиметр.
Все эти годы я бежал вперёд, хотел обрести что-то важное, что-то недостижимое, и, кажется, в конце концов, остался ни с чем. Я не знал откуда вырвалась эта тревожная мысль, и боялся признаться себе, что это правда, и продолжал работать. Потом, я заметил, что день ото дня моё сердце ожесточается, а жить становится всё невыносимее. Однажды утром я с ужасом осознал то, что до сих пор не мог принять. Мне стало ясно, сколь многое я утратил. Я уволился из компании, и я понял, что стою на краю пропасти...
Такаки: — Вчера я видел сон.
Акари: — Очень старый сон.
Такаки: — Во сне нам все еще по тринадцать лет.
Акари: — Вокруг огромная равнина, вся покрытая снегом.
Такаки: — Далекие огни домов расплываются и тонут во тьме.
Акари: — Мы идем по ковру, свежевыпавшего снега, не оставляя следов, идем и думаем...
Такаки: — Однажды мы снова будем любоваться сакурой вместе.
Акари: — Ни он, ни я не сомневаемся в том, что все будет...
Такаки: — ...будет именно так!
Акари, разбираясь перед переездом в своих школьных вещах, находит в коробке с памятными вещами то письмо, которое она написала для встречи, но так и не смогла отдать Такаки. Оно навеяло приятные воспоминания, и в ту же ночь им обоим приснился один и тот же сон.
В то мгновение я ясно ощутил, что значит вечность... что значит сердце... что значит душа. Я словно бы понял всё то, что случилось со мной за тринадцать лет. Но мгновение прошло, и мне стало невыносимо грустно. Доброта Акари, душа Акари... Смогу ли я сберечь их? Вправе ли я увлекать Акари за собой? Ответов на эти вопросы я не знал. Я отчётливо понял только, что отныне мы с ней уже не сможем быть всегда вместе. Нас по-прежнему ждала необозримая жизнь. Перед нами раскинулась неизбежная равнина времени без конца и края...
Наверное, это будет по-настоящему одинокое странствие, превосходящее всякое воображение, полёт к далёкой цели в абсолютной пустоте. Без надежды случайно встретить даже атом водорода. А каково это очутиться в бездне и верить всем сердцем, что ты приближаешься к тайнам Вселенной? Как долго мы будем лететь?... Как долго мы сможем лететь?..
Такаки Тоно (Takaki Toono) — протагонист, центральный персонаж всего фильма. В детстве дружил с Акари Синохарой и питал к ней тёплые чувства. Однако, после последней встречи с Акари и переезда на остров Танэгасима, он больше не мог видеться с последней. Во время учёбы в средней школе на острове Танэгасима занимался в секции стрельбы из лука. После занятий провожал Канаэ Сумиду — свою одноклассницу до дома и, кроме того, хорошо к ней относился и был очень добр. Это послужило причиной слухов среди одноклассников об их романтических отношениях. Однако Такаки не считал Канаэ своей девушкой, относился к ней исключительно по-дружески. После школы поступил в Токийский университет и по его окончании стал разработчиком информационных систем в Токио. Он так и не смог забыть Акари.
